Encontre un torrenz del cual pude bajarme la serie completa con el audio original de los años 80 que es muy superior a la última versión que saco la empresa Harmony Gold.
No es que yo sea un purista nostalgico que prefiere las voces originales, sino que simplemente resulta facil comprobar que el audio original es muy superior.
Como ejemplo basta mencionar a Patricia Acevedo, reconocida actriz de doblaje que ha sido la voz de Lisa Simpson desde el comienzo de esta popular serie americana. Y no solo eso sino que ella también fue la voz del personaje principal (Serena) de Sailor Moon.
En el link de abijo se puede descargar el torrenz para bajar la serie complata con el audio de los 80'...... ENJOY
La serie completa con el AUDIO ORIGINAL
POR ÚLTIMO
Un repaso rápido de los nombres de los pocos (las voces se repetian muchisimo en la serie) pero grandes actores, que se encargaron del doblaje original y sus contrapartes actuales.
FUENTE: Wiki
VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)
| Personaje | Actor/Actriz (Versión años 80') | Actor/Actriz (Versión Remasterizada) |
| Rick Hunter | Jesús Barrero | Edson Matus |
| Lisa Hayes | Patricia Acevedo | Nalleli Solís |
| Roy Fokker | Moisés Palacios | Carlos Galindo |
| Lynn Minmay | Sylvia Garcel (voz normal), Rocío Garcel (alg. cap.) | Ana Lobo |
| Sammie | Patricia Acevedo | Claudia Jiménez |
| Kim | Sylvia Garcel | Adriana Romero |
| Vanessa | Rocío Garcel, Rocío Prado (algunos capítulos) | Xóchitl Ugarte |
| Bron | Álvaro Tarcicio (†) | Víctor Panizo, Allan Strempler |
| Rico | Martín Soto | Eduardo Menez |
| Konda | Moisés Palacios | Gerardo García |
| Lynn Kyle | Yamil Atala (primeros cap.), Jesús Barrero (resto de la serie) | Gabriel Ortiz |
| Khyron | Moisés Palacios | Gustavo López |
| Azonia | Rocío Garcel | Gabriela Gómez |
| Breetai | Eduardo Borja (†) | Leonardo Damián |
| Capitan Global | Álvaro Tarcicio (†) | Rolando de Castro |
| Max Sterling | René García (voz normal), Raúl Aldana (algunos cap.) | Jorge García |
| Dana Sterling | Mónica Manjarrez (debut) (2da Generacion/Southern Cross) | Xóchitl Ugarte |
| Angelo | Luis Alfonso Padilla | |
| Bowie Grant | Yamil Atala (2a generación) | Aldo Lugo |
| Marie Cristal | Rocío Prado; Sylvia Garcel (resto) (2a generación) | Adriana Casas |
| Nova Satori | Patricia Acevedo (2da Generacion/Southern Cross) | Claudia Jiménez |
| Zor Prime | Pedro D'Aguillon (2a generación) | Carlos Illescas |
| Música | Patricia Acevedo (2da Generacion/Southern Cross) | Erika Rendón |
| Brown | Gerardo García | |
| Rolf Emerson | Humberto Solórzano (2da Generacion/Southern Cross) | Jesús Cortez |
| Dr. Cochrain | Martín Soto (2da Generacion/Southern Cross) | |
| Dr. Beckett | Pedro D'Aguillon Jr. (2da Generacion/Southern Cross) | |
| Louie Nichols | Moisés Palacios (inicio); Jesús Barrero (resto) (2da Generacion/Southern Cross) | |
| Oficial | Emilio Guerrero (2da Generacion/Southern Cross) | |
| Sean Phillips | Jesús Barrero | |
| Scott Bernard | Jesús Barrero | Nicolás Frías  |
| Rook Bartley | Mónica Manjarrez (3a generación) | Gabriela Gómez |
| Lunk | Alvaro Tarcicio (QEPD) (3a generación) | Jorge Ornelas |
| Lancer | Martín Soto | Gustavo López |
| Annie LaBelle | Patricia Acevedo (3a generación) | Ana Lobo |
| Rand | Yamil Atala (3a generación) | Allan Strempler |
| Kevin | Aldo Lugo | |
| Regis | Nallely Solís | |
| Marlene/Ariel | Sylvia Garcel (3a generación) | Liliana Barba |
| Ken | Ricardo Bautista | |
| Exedore | Jorge Roig | Ernesto Lezama |
| Narración | Carlos Magaña (†) | Leonardo Damián |
